Merdeka 2019 Message to the Catholics of Malacca Johore Diocese (Bishop's Circular BP/2019/035)

English | Bahasa Malaysia | Chinese

ENGLISH

“Sayangi Malaysiaku: Malaysia Bersih”

We are 62 years old as a nation. Independent! Intertwined! Interconnected! Interdependent! That’s our story, our journey and our history. Everywhere we are known as “Malaysia Truly Asia.”

The great change came with the birth of “New Malaysia” with the 2018 Elections. That’s the first step. Following next, was the setting up of the new government of the people, for the people. What must come next, is a new people with a renewed mind and a new heart of courage to realise the greatness before us.

Beware of the vicious forces of hate and divisiveness, racial and religious extremism. There is no need for jealousy, strife and bigotry. Malaysia has enough for everyone’s need, not for everyone’s greed.

The theme for Merdeka 2019 is “Sayangi Malaysiaku: Malaysia Bersih.” Let the change begin with you and I. Let us clean up the mess in our lives, workplace, neighbourhood and all government agencies; and of course, the public toilets and our ‘tamans’.

Let our love for Malaysia be reflected in embracing a clean view of one another and be clean in our daily dealings with one another.

God bless Our Malaysia!

Together Building His Kingdom,

+Rt. Rev. Bernard Paul, D.D.

Bishop of Malacca Johore Diocese

Bishop's Ciruclar BP/2019/035 - English

BAHASA MALAYSIA

"Sayangi Malaysiaku: Malaysia Bersih"

Kita berumur 62 tahun sebagai sebuah negara. Merdeka! Berjalin! Saling berhubungan! Saling bergantungan! ltulah kisah kita, perjalanan kita dan sejarah kita. Di mana-mana kita dikenali sebagai "Malaysia Truly Asia".

Perubahan besar datang dengan kelahiran "Malaysia Baru" melalui Pilihan Raya 2018. ltulah langkah pertama. Langkah selanjutnya, adalah pembentukan pemerintahan baru rakyat, untuk rakyat. Apa yang harus terjadi selanjutnya, adalah orang baru dengan fikiran yang diperbarui dan hati yang baru untuk menyedari kegemilangan di hadapan kita.

Berwaspada terhadap kuasa kebencian dan perpecahan, ekstremisme kaum dan agama. Tidak perlu cemburu, perselisihan dan ketaksuban. Malaysia mempunyai cukup untuk keperluan semua orang, bukan untuk ketamakan semua orang.

Tema untuk Merdeka 2019 adalah "Sayangi Malaysiaku: Malaysia Bersih." Biarlah perubahan dimulai dengan anda dan saya. Mari kita bersihkan kekacauan dalam kehidupan kita, tempat kerja, kawasan dan semua agensi kerajaan; dan tentu saja, tandas awam dan taman kita.

Biarkan cinta kita untuk Malaysia kelihatan merangkul pandangan yang murni antara satu sama lain dan menjadi bersih dalam urusan harian kita antara satu sama lain.

Allah memberkati Malaysia kita!

Bersama Membina Kerajaan-Nya,

+Rt.Rev. Bernard Paul, D.D.

Uskup Keuskupan Melaka Johor

Pekeliling Uskup BP/2019/035

CHINESE

“爱我国家,廉洁大马

我们国家62岁了。独立!相互交织!相互连接!相互依存!这是我们的故事、我们的旅程和我们的历史。众所周知,“马来西亚—真正的亚洲”。

随着2018年的大选,一场巨变发生了,“新马来西亚”诞生了。那是第一步。紧接着,人民的新政府,也是为人民的新政府成立了。再接着要来的必须是一个具备更新思维和全新勇气的新人民,以实现我们当前的伟业。

我们得提防仇恨和分裂、种族和宗教极端主义的邪恶势力。我们不需要嫉妒、内斗和偏执。马来西亚有足够的资源满足每个人的需求,但不是每个人的贪婪。

2019年的国庆主题是“爱我国家,廉洁大马”。让改变从你和我开始。让我们清理我们的生活、工作场所、邻里和所有政府机构的混乱,自然也包括公共厕所和我们的“公园”。

让我们对马来西亚的爱反映在我们彼此纯净的相视上,在我们日常的交往中坦诚相待。

主佑我们的马来西亚!

共同建设主的国,

+Rt. Rev. Bernard Paul, DD.

甲柔教区主教

Bishop's Ciruclar BP/2019/035 - Chinese